Creating freedom within rules, defining true self within a framework. Rado's True Square skeleton watch makes a dazzling debut.
- Integral 精密陶瓷系列搶先揭示40週年序章
- Integral Precision Ceramic Series Previews 40th Anniversary Prologue
台北訊---方形腕錶設計自60年代誕生以來，便象徵著 Rado瑞士雷達表在製錶美學上的突破與自我挑戰。透過俐落的線條與平衡的結構，將「方」的嚴謹幾何轉化為佩戴者日常的風格宣言，今（2）日發表兩款全新 True Square 真我方形系列腕錶不僅展現了經典方形作品的傳承，更呼應「方中有心」的哲學，在結構的框架中，依然能感受到源源不絕的創意與心跳。透過獨特的設計與高科技陶瓷工藝詮釋「方中之美」；前衛科技美學融入方形語彙，映射出Rado瑞士雷達表的創新視角。高科技陶瓷錶殼、錶冠與錶鍊，搭配如鑽石般細膩閃爍的質感錶盤間隱隱流轉的光芒，不僅彰顯獨特設計語言，更開啟一場關於時間、框架與情感的對話。
Taipei News --- Since its birth
in the 1960s , the square watch design has
symbolized Rado's breakthrough and self-challenge in watchmaking
aesthetics. Through neat lines and balanced structure, the strict geometry of
"square" is transformed into the wearer's daily style statement.
Today ( 2 ), two new True Square series watches were
released. They not only show the inheritance of classic square works, but also
echo the philosophy of "heart in square". Within the framework of the
structure, one can still feel the endless creativity and heartbeat. Through
unique design and high-tech ceramic technology, the "beauty in
square" is interpreted; the avant-garde technological aesthetics are
integrated into the square vocabulary, reflecting the innovative
perspective of Rado . The high-tech ceramic case, crown and bracelet,
paired with the subtle flow of light between the dial with a delicate and
shimmering texture like a diamond, not only highlights the unique design
language, but also opens a dialogue about time, framework and emotion.
同時，現場也可一窺品牌經典方形代表作：Integral 精密陶瓷系列與充滿創新設計語彙的 ANTOM 系列。將於明年迎來 40 週年的Integral 精密陶瓷系列，搶先讓錶迷一睹全新款式。而以突破性的方形幾何語言，呈現前衛未來主義風格的Anatom系列盛夏新作，亦注入一抹亮眼新意。藉由高科技陶瓷與大膽設計的完美融合，Rado 再次強化與消費者之間的情感連結。不僅能欣賞腕錶的工藝之美，更完整傳遞「在框架中探索自我，於規則中釋放創意」。腕錶不再只是時間的載體，更是展現生活態度與個人風格的重要象徵。
At the same time, visitors can also
take a look at the brand's classic square masterpieces: the
Integral precision ceramic series and the ANTOM series full of
innovative design vocabulary. The Integral precision ceramic series, which
will celebrate its 40th anniversary next year , will give watch
fans a sneak peek at the new styles. The Anatom series , which uses a
groundbreaking square geometric language to present an avant-garde futuristic
style , is also injected with a bright new idea for the summer. Through
the perfect fusion of high-tech ceramics and bold design, Rado once
again strengthens its emotional connection with consumers. Not only can you
appreciate the beauty of the watch's craftsmanship, but it also fully conveys
"exploring yourself within the framework and releasing creativity within
the rules." Watches are no longer just a carrier of time, but also an
important symbol that shows attitude towards life and personal style.
True Square 真我方形系列電漿高科技陶瓷鏤空腕錶
這款腕錶以品牌獨有的電漿高科技陶瓷錶殼與鍊帶打造，賦予佩戴者溫潤而堅韌的質感。方形錶殼搭配藍寶石水晶鏡面，堅固同時兼具通透之美。該腕錶最大亮點在於錶盤採用獨特電鍍工藝對鑽石粉末的晶體結構進行複製，由此誕生出錶盤的紋理金屬結構，創造出如鑽石粉末般的視覺效果。黃金色立體小時刻度與同色品牌錨型標誌在銀色背景下更加突出。黃金色指針覆以白色 Super-LumiNova®，確保任何光線下都能清晰讀時。核心搭載 Rado R734 自動上鍊機芯，擁有 80 小時動力儲存與 Nivachron™ 防磁游絲，並經過五方位精密調校，確保穩定與精準。這款腕錶完美融合了鑽石閃耀與高科技陶瓷的堅毅，展現獨一無二的科技奢華感。
This watch features a case and
bracelet crafted from the brand's exclusive plasma high-tech ceramic, imbuing
the wearer with a warm yet sturdy feel. The square case, paired with a sapphire
crystal, exudes both strength and transparency. The watch's defining feature is
its dial, crafted using a unique electroplating process to replicate the
crystalline structure of diamond powder. This resulting textured metal
structure creates a diamond-dust-like visual effect. The three-dimensional
yellow gold hour markers and the brand's matching anchor logo stand out against
the silver background. The yellow gold hands are coated with
white Super-LumiNova® , ensuring legibility in all lighting
conditions. At its heart lies the Rado R734 automatic movement,
boasting an 80- hour power reserve and a Nivachron ™
anti-magnetic balance spring. Five-position precision adjustment ensures
stability and precision. This watch seamlessly blends the brilliance of
diamonds with the robustness of high-tech ceramic, showcasing a unique sense of
technological luxury.
True Square 真我方形系列白漾高科技陶瓷鏤空腕錶
另一款新品則以拋光白色高科技陶瓷錶殼與鍊帶呈現清新且摩登的氣質。錶盤同樣搭配如鑽石粉末般的獨特裝飾，並鑲嵌 12 顆璀璨鑽石時標輔以玫瑰金色立體時標與錨型標誌，溫潤色澤與白色陶瓷互相呼應，形成高雅對比。玫瑰金色指針搭配白色 Super-LumiNova®，即使在昏暗環境中仍能保有卓越可讀性。內部同樣搭載 R734 自動上鍊機芯，具有80 小時動力儲存與防磁性能，讓這款腕錶兼具美感與實用性。白色陶瓷的純粹質感結合鑽石的奢華點綴，使這款腕錶展現出清新柔美卻依舊堅毅的個性，特別適合追求現代感與精緻細節的佩戴者。
Another new model features a
polished white high-tech ceramic case and bracelet, embodying a fresh and
modern aesthetic. The dial also features a unique diamond dust-like finish and
is set with 12 shimmering diamond hour markers complemented by rose
gold-toned three-dimensional hour markers and an anchor logo. The warm hue
complements the white ceramic, creating an elegant contrast. Rose gold-toned
hands, accented with white Super-LumiNova® , ensure excellent
legibility even in dim conditions. Under the hood, the watch is equipped with the R734 automatic
movement, boasting an 80- hour power reserve and anti-magnetic
properties, ensuring this watch combines both beauty and practicality. The pure
texture of white ceramic combined with the luxurious embellishment of diamonds
gives this watch a fresh, soft yet resolute personality, making it particularly
suitable for wearers who pursue a sense of modernity and exquisite details.