「2025 摩瑟水晶 大師之藝 ―― 雕刻古典，琢磨現代」 特展

2025 Moser Crystal, Master’s Art  -Engraving the Classical, Refining the Contemporay

• 大師之藝 承古創新日久彌新
• The master's art inherits the ancient and innovates over time

台北訊---去年，摩瑟水晶雕刻領域的「三巨頭」，以震撼人心的《水土交融》系列，席捲全球收藏界。他們精湛的古典雕刻技藝與大膽的當代美學融合，掀起一股競相典藏的風潮。今年，摩瑟特展，「三巨頭」的雷瑟（Tomáš Lesser）、史沃博達（Radek Svoboda）、賽林格（Vlastimil Selinger），以及藝術總監楊・波杰克（Jan Plecháč）等四位摩瑟現階段最重要的靈魂人物，台北攜手，引爆令人驚艷的古典與現代的極致對話。

Taipei---Last year, the "Three Giants" of Moser crystal carving took the global collecting world by storm with their breathtaking "Water and Earth" series. Their fusion of exquisite classical carving techniques with bold contemporary aesthetics sparked a wave of collectors' competition. This year, a special exhibition at Moser showcased the "Three Giants"—Tomas Lesser, Radek Svoboda , and Vlastimil Selinger-along with Artistic Director Jan Plecháč, four of Moser's most important contemporary figures. The exhibition brought together four of the group's most prominent figures in Taipei, sparking a breathtaking dialogue between classicism and modernity.

三位雕刻大師雷瑟、史沃博達、賽林格以古典的技藝詮釋古典名畫，讓水晶作品保留了歷史文化的風韻。楊・波杰克則在設計概念上的引領潮流，散發著現代精神。

Three master carvers, Reiser, Schwoboda, and Salinger, employ classical techniques to interpret classic paintings, imbuing their crystal pieces with the allure of history and culture. Yang Bojack, on the other hand, leads the way in design concepts, radiating a modern spirit.

今年，雷瑟大師的《伊卡洛斯的飛行夢》以精巧的刀工表達了他對古老神話的反思，是技藝，也是哲思。《天使之翼》是他以非傳統形式表現傳統主題，展現了一派創新的視覺風格。雷瑟大師曾在2020年榮獲法國政府的「藝術與文學騎士勳章」殊榮，他的作品絕對具有收藏價值。

This year, Master Reiser's "Icarus's Dream of Flight," with its exquisite knifework, expresses his reflections on ancient myths, a work that combines both artistry and philosophical reflection. "Angel's Wings" showcases his innovative visual style, expressing a traditional theme through unconventional means. Master Reiser, who was awarded the "Knight of the Order of Arts and Letters" by the French government in 2020 , is undoubtedly a collector's item.

史沃博達大師的新作《酒神與穀神》構圖複雜，是大師自我挑戰的里程碑。而《萬象更新》則深具哲理，是他以水晶雕刻述說自己的人生智慧，也讓我們得知大師深層的內在涵養。

Master Schwoboda's new work, "Dionysus and Ceres," boasts a complex composition and marks a milestone in his self-improvement. Meanwhile, "The Renewal of All Things," a work steeped in philosophical thought, expresses his life wisdom through crystal sculpture and reveals the master's profound inner cultivation.

雷瑟與史沃博達兩位大師，今年還有一款稀罕的連袂之作《吉光鳳羽》，這是他們一起設計，最後由史沃博達實踐成型之作。它集合了兩位大師的思維精華，也展現了史沃博達對公雞充滿智慧之獨特觀點。

This year, the two masters, Reiser and Schwoboda, have collaborated on a rare piece, "Yoshimitsu Phoenix Feather," a work they designed together and ultimately executed by Schwoboda. It embodies the essence of both masters' thinking and showcases Schwoboda's unique and insightful perspective on the rooster.

賽林格大師是首次來台，他之前的《維納斯之美》、《琴韻悠揚》等名作，膾炙人口，在全球已經擁有相當多的粉絲群。他的雕刻風格浪漫絕美，而今年推出的《歐羅芭公主》又是一款主題精彩的愛情故事，以其別具一格的現代感詮釋這段希臘羅馬神話，饒具韻味。

This is Master Salinger's first visit to Taiwan. His previous masterpieces, such as "Venus's Beauty" and "Lyrics of the Lute," have garnered widespread acclaim and a significant global fan base. His sculptures are characterized by their romantic beauty, and this year's "Princess Europa" is another fascinating love story, reinterpreting this Greco-Roman myth with a uniquely modern touch, creating a captivating and poetic experience.

身為藝術總監的楊•波杰克，是一位不斷為摩瑟帶來輝煌桂冠的大師。他今年設計的《流光幻影》系列，在造型上展現了粗曠主義建築之美，在色彩上則表達他認為空間應該彼此交流的理念，頗具思想深度。

Artistic Director Yang Bojack is a master who consistently brings laurels to Moser. His "Flowing Lights" series, designed this year, evokes the beauty of Brutalist architecture in form, while its colors express his belief that spaces should communicate with one another, a profound expression of thought.

當瞭解了大師的創作思路，作品就不只是作品，而是每位的大師思想縮影。面對這些作品，就像活生生的藝術家正面對著自己侃侃而談。2025年特展的許多摩瑟大師之作皆以限量推出，值得您把握珍藏。

When you understand the master's creative process, the work becomes more than just a work of art; it becomes a microcosm of each master's thought process. Facing these works, it's like hearing the artist speak to you in person. Many of the works by Master Moser featured in the 2025 exhibition are limited editions, making them a treasured treasure.

大師巡迴活動時間地點如下：

he Master Tour will be held at the following times and locations:

◆ 台北場：

◆Taipei venue:

※ Exhibition time: October 3 (Fri) ~ October 8 (Wed) Exhibition location: Taipei SOGO Department Store Fuxing Store 8th Floor City Hall

※ 展覽時間：10/3(五)~10/8(三)  展覽地點：台北SOGO百貨復興店8樓City Hall

◆ 台中場：

◆ Taichung venue:

※ 展覽時間：10/9(四)~10/12(日) 展覽地點：台中大遠百8樓 北棟 國裕專櫃

※ Exhibition time:10/9 (Thursday) ~ 10/12 ( Sunday ) Exhibition location: Far Eastern Department Store, Taichung 8F North Building, Guoyu counter

◆ 台南場：

◆ Tainan venue:

※ 展覽時間：10/13(一)~10/15(三) 展覽地點：台南新光三越新天地 B1 A區 國裕專櫃

※ Exhibition time: 10/13 ( Mon) ~ 10/15 (Wed) Exhibition location: Shin Kong Mitsukoshi New World B1 A Zone Guoyu counter in Tainan

◆ 高雄場：

◆Kaohsiung venue:

※ 展覽時間：10/16(四)~10/19(日) 展覽地點：高雄大立精品5樓 國裕專櫃

※ Exhibition time: 10/16 ( Thursday ) ~ 10/19 (Sunday) Exhibition location: Guoyu counter on the 5^th floor of Dali Boutique, Kaohsiung

◆ 嘉義場：

◆ Chiayi Station:

※ 展覽時間：10/20(一)~10/27(一) 展覽地點：嘉義遠百B1快閃展售會館

※ Exhibition time: 10/20 (Mon) ~ 10/27 (Mon) Exhibition location: Chiayi Far Eastern Department Store B1 Pop-up Exhibition Hall

◆ 新竹場：

◆ Hsinchu venue:

※ 展覽時間：10/22(三)~10/26(日) 展覽地點：新竹大遠百6樓貴賓廳

※Exhibition Time: October 22 (Wednesday) - October 26 (Sunday) Exhibition Location: 6^th Floor VIP Room, Far Eastern Department Store, Hsinchu