渣打銀行大中華暨北亞地區永續金融主管黃翠芝(右)、渣打(台灣)企業暨投資銀行事業總處負責人朱佳玲(左)。（圖：渣打銀行提供）
2024 年 10 月，國際商會發佈「永續貿易金融準則」，提供銀行及企業清楚一致的規範，以確保資金順利導向具備永續性與包容性的貿易融資專案。渣打即在今年 3 月初正式採用，成為全球首家採用國際商會標準的國際性銀行，展現其發展永續融資的積極態度。
川普上任後宣布美國要退出「巴黎氣候協定」，渣打身為全球性的國際銀行，如何因應川普 2.0，在推動永續金融業務的期程，是否會受到美國政策的影響？
黃翠芝表示，「其實是最好的成效」，畢竟川普不是第一次退出巴黎協定，現在是第二次，雖有企業退出永續的行動，但幸運目前並無其他國家跟進，且亞洲國家和歐盟也紛紛表示會努力致力減碳及達標，是以目前觀察，川普 2.0 還不致於影響到全球各國的企業發展 ESG。
黃翠芝表示，美國退出巴黎協定的效應，對亞洲地區在短時間內影響是中性，但長期來看，朝向永續發展一定是有利的，渣打亦抱持正面樂觀態度。她表示，渣打目前承諾今年自身營運達淨零碳排，並在 2050 年時投融資活動達淨零碳排，而渣打集團目前有超過 40 種淨零 ESG 產品助攻客戶轉型。
以全球的永續金融市場而言，綠色債券的金額量最大，而永續連結貸款則是成長最快，觀察台灣亦是如此。此外，近年來台灣企業在永續連結貸款 方面占比較高; 黃翠芝表示，渣打近期有觀察到，台灣許多過去沒參與永續連結貸款的企業也逐漸加入，主因是政府推出獎勵機制，加上許多公股銀行優先讓 ESG 達標的企業能獲得額外的獎勵或貸款優惠，這些都是很有力的發展誘因。
黃翠芝女士是渣打銀行董事總經理及可持續金融亞洲區主管，專注推動渣打在區內的可持續金融策略，發展新的產品和業務方案，加強把環境、社會和企業管治等考慮因素融入銀行的業務決策當中，並為客戶物色可持續金融的業務機遇。她亦擔任香港綠色金融協會副會長及副秘書長，HK2050isNow綠色建築項目資深顧問，以及香港證券及期貨事務監察委員會氣候變化技術專家小組成員。