2022-03-10

2022義大利波隆那兒童書展臺灣館 臺灣館的市集 波隆那的榮耀 Beyond Books, Stories Ahead

台北訊---近日全世界的焦點都在烏克蘭,國際出版業也紛紛回應了書本的對話、出版的開放以及閱讀如何凝聚世界的力量倡議和平的重要性。於此紛擾之際,2022年義大利波隆那兒童書展將在3/21-3/24於波隆那展覽中心舉行,邀請中東的沙迦為主題國,睽違兩年的實體展覽終將隆重展開。文化內容策進院主辦、台北書展基金會承辦的臺灣館,以年度主題Beyond Books, Stories Ahead」為核心,攜手35家出版同業,精選225冊好書,並邀請6位圖像創作者阿尼默、張梓鈞、卓霈欣、張筱琦、陳怡今、黃一文,4位版權推廣代表林怡君(大塊)、林珈如(巴巴)、朱陳佳玉(簡單)以及駐館版權人員莊靜君,一齊參加本次的童書專業盛會,展現臺灣出版的創意天空下,自製童書得以自由翱翔、奔放國際市場。

邁入第59屆的波隆那兒童書展是全世界最大的童書展覽盛會,連兩年因疫情取消,今年以「Childrens Content Rocks! Join the Party」為主旨虛實並進,預計推出集結20位優異阿聯酋藝術家,以沙迦「Insight, Reflect」為主題的插畫展、「拉加茲童書獎入選作品特展」、「波隆那SM國際插畫家大獎十年回顧展」、呼應2021但丁逝世700週年策畫的24位國際大師詮釋但丁作品圖像特展,以及新創的實體漫畫專區等。同時為了提升童書出版的知識交流,BolognaBookPlus商務平台也設計多項線上與線下的專業活動,包括〈如何有效經營童書版權〉論壇、反映設計美學的「Jacket Off」線上書籍封面展,以及邀請大師分享講座等。

波隆那插畫藝術殿堂 臺灣近年捷報盡出

1967年起,義大利波隆那書展同時舉辦美譽插畫界奧斯卡之稱的「波隆那插畫

展」,每年吸引超過3,000位插畫家角逐競賽。臺灣捷報盡出屢創佳績,2021年有8位插畫家入圍,包括:張筱琦、薛慧瑩、卓霈欣、阿文、黃一文、陳怡今、陳瑋璿、戴維君。其中旅英藝術家卓霈欣更榮獲2021義大利「波隆那SM國際插畫家大獎」,同年,插畫家阿尼默以台語詩繪本《情批》榮獲義大利波隆那書展拉加茲獎「詩歌類」評審優選獎,插畫家林廉恩也以《Home》為臺灣首摘波隆那拉加茲獎「故事類」首獎!

2022,波隆那插畫展共收到92國、3,873位插畫家共19,365件作品報名,決選公告來自29個國家計78位插畫家獲獎,臺灣就有6位插畫家得到殊榮,包括Ballboss(周宜賢)、黃一文、林廉恩、鄒駿昇、陳盈儒和黑耳(游智珺)。同步值得喝采的是,今年「兒童觀眾」插畫比賽剛剛宣布的驚喜佳績:評審團從20個國家參賽作品中精選36幅,我國創作者戴維君、知亞和黛安同時入選。臺灣圖像連年的優異表現,足證臺灣創作人和出版人逐年在國際舞台上建構話語權的實力。

臺灣館的市集 波隆那的榮耀

今年臺灣館以「Beyond Books, Stories Ahead」為主題,為國際推介臺灣美麗的童書繪本,總計有35家出版社參與,展出書籍共計225本。除了最新出版的精選童書、漫畫及圖像小說、也設有推薦插畫家專區,帶領國際專業人士深度認識臺灣特色出版品,持續拓展版權商務的實質交流。

臺灣館位置在英、美出版重鎮的25,面積128平方公尺,本屆邀請五度入圍

波隆那插畫展的藝術家鄒駿昇策展。鄒駿昇以臺灣特有市集發想,為展館定調活潑氣氛的臺灣味,擷取臺灣常見老街的拱形騎樓元素,打造市集的豐富與繽紛。

鄒駿昇認為,作為封城期間少數持續開放的場所,各式市場販賣著支持大眾生理運作的柴米油鹽醬醋茶,人們在這裡找到生存下去的能量,感受到來自土壤的生命力。因此2022後疫情時代再次相聚於波隆那,臺灣館邀請大家來逛市集,可以從書本體驗臺灣的人情味,以及創作的多樣風格和風貌。

更值得一提的是,臺灣館特別規劃精選插畫牆,突顯這兩年在波隆那插畫展發光發熱的超夯作品。選品包括本次將隨團參展的推薦創作者阿尼默、卓霈欣、張筱琦、陳怡今、黃一文和張梓鈞,以及2022年入圍波隆那插畫展的插畫家Ballboss(周宜賢)、林廉恩、鄒駿昇、陳盈儒、黑耳(游智珺)11位插畫家,總計38幅精彩作品。

臺灣館全面規劃 展前展期活動精彩

臺灣館實體展區的分區規劃,包括「推薦創作者專區」以精選插畫牆搭配出版品提高國際能見度;「推薦作品區」展示最新一期Books from Taiwan童漫選書、金鼎獎兒童及少年圖書獎之得獎書;「出版社專區」則展示臺灣出版社主動推薦近2年具國際版權銷售潛力的童書、繪本與漫畫等。其他還包括影音展示區、版權洽談區等,透過空間配置更有系統地呈現臺灣出版業最新出版的童書、漫畫精華,也穩固版權推介與交流平台的功能,以期達到最高參展效益。

此外,為展現推廣國際版權的決心、累績版權媒合會議的經驗,臺灣館有別以往,展前即陸續舉辦重要的版權媒合與線上培訓,包括:225日「童書版權推廣線上交流會」(講者:董欣佳)37日「Close-up on Children's Books from Taiwan(講者:莊靜君、劉孟穎)310日「2022波隆那書展行前準備與展覽推薦分享會」(講者:柯倩華)。國際媒合會則含括展前與葡萄牙線上交流,展期則將與瑞士、西班牙和立陶宛、巴西等在臺灣館內舉辦實體媒合會議。

今年臺灣館展期活動精彩可期,6位活躍的頂尖創作者,都將於展期舉辦講座和

活動,:2021義大利「波隆那SM國際插畫家大獎」得主卓霈欣、2021義大利波隆那拉加茲獎「詩歌主題」評審優選獎得主阿尼默,在現場各有2場講座分享創作心得,加上2021年入圍波隆那插畫家張筱琦、陳怡今、黃一文與張梓鈞,6人將聯合舉辦一場簽繪馬拉松,將臺灣創作熱情傳遞所有波隆那書展的參訪者。另外,3/21開展日臺灣館開幕活動除了邀請各界貴賓,我國駐義大利台北代表處大使李新穎,也獲邀到場參與並致詞。

配合疫後時代國際商務變化,臺灣館也順應時勢數位參與,同步推出線上臺灣館;實體展出的臺灣館推薦書目與推薦創作者內容,也將提供方便使用者瀏覽的頁,擴大版權推廣的多樣性。線上臺灣館網址https://taiwan-bcbf.taicca.tw/2022/